| Ora vi posto una traduzione provvisoria di Fight Like A Girl. ^^
E' stato difficile tradurre alcuni pezzi , ma penso di avercela fatta. Spero che apprezziate e che continuiate a combattere come una ragazza !
-Combatti come una ragazza-
Il mio cuore è un'arma di guerra
La mia voce è un'arma di scelta
Occhio per occhio , cuore per cuore , anima per anima
Combattiamo per un sogno , combattiamo fino alla morte , combattiamo per il controllo
Qui non ci sono cose come la giustizia,
il meglio in cui possiamo sperare è la vendetta
una scalata ostile , una ribellione assoluta fino alla fine
questo è il nostro grido di battaglia ..
Ti stò dando un vantaggio iniziale , ne avrai bisogno , perchè io combatto come una ragazza !
Avrò la mia vendetta sul mondo o almeno sul 49 % delle persone su esso
E se mi sveglierò con il sangue sulle mie mani , beh , saprò che tu capirai , perchè io combatto come una ragazza !
Siamo sotto attacco , quanti sono i morti ?
Ho perso il conto
Se nessuno ha menzionato come questo finirà , allora io sarò la prima..
Ci sono molti dei NOSTRI e poi ci sei TU , quindi mostrami il tuo peggio
Qui non ci sono cose come la giustizia,
il meglio in cui possiamo sperare è la vendetta
una scalata ostile , una ribellione assoluta fino alla fine
questo è il nostro grido di battaglia ..
Ti stò dando un vantaggio iniziale , ne avrai bisogno , perchè io combatto come una ragazza !
Avrò la mia vendetta sul mondo o almeno sul 49 % delle persone su esso
E se mi sveglierò con il sangue sulle mie mani , beh , saprò che tu capirai , perchè io combatto come una ragazza !
E così facile uccidere , l'ho imparato guardando te
Se dovrò farlo , lo farò .. non è bello ma è vero
Stò ancora giancendo , solo un corpo da essere picchiato , sc**ato , e se sono fortunata , lasciato lì a morire , così CHI è spaventato ora ?
NESSUNA PIETA' , è un pò troppo tardi , non stiamo seguendo NESSUNA REGOLA , NESSUN CODICE , devi solo aspettare.
Perchè se non abbiamo nessun onore , allora non abbiamo nessuna vergogna , perchè se è solo per autodifesa , allora non avremo nessuna colpa
Perchè combatto come una ragazza , avrò la mia vendetta sul mondo ,
O almeno sul 49 % delle persone su di esso , e se finirà col sangue sulle mie mani
Beh , sò che capirai , perchè io combatto come un ragazza ! Fine.
|
